Galerie Rue Pouchkine

A la découverte des talents de Russie

Accueil



Ma Russie… à Strasbourg
de 2001 à 2015

Une réelle envie de vous faire découvrir l’autre Russie, celle dont on parle peu, ma Russie, celle qui m’a beaucoup donné, beaucoup appris. Après en avoir longtemps rêvé… Je l’ai fait…

Le 12 octobre 2001, j’ai ouvert ma galerie, « Rue Pouchkine »
pour faire connaître et promouvoir l’artisanat d’art de Russie…
Comme un trait d’union entre nos deux Cultures…
Venez partager avec moi mon affection pour la Russie…

 


 


2015 07 - fin galerie stg - pascale-102-rec

2015, un nouveau départ

Voilà, mon histoire alsacienne s’achève.
Rue Pouchkine va très bientôt fermer,
Et moi, je prends la route pour d’autres rêves
A écrire, à vivre, à inventer, à déguster.
Oui, cette fois c’est fini : en juillet, je m’en vais.
Ma vie, je vais la vivre ailleurs désormais.

Laissez-moi vous dire Merci
Pour tout ce que vous m’avez donné,
Tout ce que nous avons échangé,
Les beaux souvenirs qu’avec vous je me suis écrits.

Mes 15 ans à vous recevoir dans ma galerie
Auront été pour moi une superbe aventure.
Vous m’avez remplie d’une belle énergie
Qui n’arrêtera pas de me porter vers mon futur.

lire la suite...

Je vais fermer ce livre de vie
Pour en entamer un nouveau.
Merci de m’avoir tant appris,
Merci pour tous ces cadeaux.
Ce n’est pas si fréquent
De vivre de tels moments !

Que pour vous la vie soit belle !
Continuons à nous donner des nouvelles !
Je n’abandonne pas la Russie,
Elle fait bien trop partie de ma vie.
Je continuerai à la raconter,
A donner envie de l’aimer,
De la découvrir sous un autre jour
Et d’y aller faire un tour !

Bonne chance à vous !
Prenez soin de vous surtout !
N’hésitez pas : une dernière fois entrez !
Que je puisse de vive voix vous saluer.

A bientôt le plaisir de vous revoir !
J’ai très envie d’y croire !

Vous avez toujours beaucoup aimé
M’écouter raconter mes histoires de Russie!
Vous m’avez souvent dit de ne jamais renoncer!
J’ai été tellement heureuse de vous recevoir ici!
Vous exprimer combien grande aura été ma joie,
Est impossible, vraiment croyez-moi !

Merci, merci, mille merci !
J’espère que partager avec vous ma passion
Vous a fait vivre de belles émotions.
Mettre en scène des parties de sa vie
Et croiser des regards émus et ravis
Sont des moments rares à vivre.
Grâce à vous, je me suis écrit ici
De très beaux souvenirs.
Et c’est très précieux, car à la fin d’une vie
Quand pour un ailleurs il faut s’en aller
Il n’y a qu’eux que l’on peut emporter!
Tout le reste on doit laisser….
Trop souvent l’homme veut l’oublier!

Alors, du fond du cœur, vraiment merci
Pour ces pages de vie écrites avec vous,
Auxquelles je tiens tant aujourd’hui !
Il n’y a guère de cadeau plus doux !

C’est si facile de partager !
Pourquoi avons-nous oublié
Que nous ne faisons que passer,
Et qu’il est bon de continuer à exister
A travers tous ceux que nous aurons croisés,
Aimés et à qui nous aurons su donner ?

 

Pascale Bastianelli

« J’ai tendu des cordes de clocher à clocher, des guirlandes de fenêtre à fenêtre, des chaînes d’or d’étoile à étoile, et je danse… » Arthur Rimbaud

 


 

Actualité / Automne Hiver 2017

 

2017 12 - Marché Noel Strasbourg - visu

Du 24 novembre au 24 décembre 2017

« Noël russe strasbourgeois »

Strasbourg – Marché de Noël – Place de la Cathédrale
(en face de l’Office du Tourisme)

Strasbourg – Capitale de Noël : site officiel

Venez me retrouver au Marché de Noël de Strasbourg Place de la Cathédrale pour découvrir des merveilles de Russie. A très vite le plaisir de les partager avec vous.
Je vous attends.

2017 12 - Marché Noel Strasbourg - Pascale

 


 

Actualité / Automne 2017

 

Russie éternelle, à Montluçon

Du 7 au 15 Octobre 2017 de 10h à 20h

« Russie éternelle »

Foire Exposition de Montluçon – + d’infos
téléchargez l’invitation (pdf)

Venez découvrir ma prochaine exposition !
Un voyage dans ma Russie, ce pays que j’ai fait mien il y a si longtemps et qui tient aujourd’hui une place très particulière dans mon coeur!
Je vous invite à le regarder à travers mes yeux, et je serai heureuse de partager tout cela avec vous dans ma ville d’origine…. c’est là que tout commença en 1968, lorsqu’en 4ème, j’ai choisi russe comme deuxième langue.
Je ne le savais pas à l’époque, mais ce choix a marqué ma vie dans tous ses compartiments!
A bientôt alors, faîtes quelques kms pour venir me retrouver, vous passerez un beau moment.

lire la suite...
L’exposition « Russie éternelle » vous invite à découvrir le plus vaste pays au monde certainement comme vous ne l’avez jamais vu !

Plongez au cœur de la Russie authentique, talentueuse et méconnue lors d’un voyage atypique au cœur de son histoire, sa culture, ses traditions, ses fêtes et son artisanat !

Passionnée de Russie depuis plus de 45 ans, j’ai rêvé et réalisée cette exposition de 1400 m2 pour émerveiller grands et petits grâce à …

– un Village traditionnel miniature habité de 500 adorables personnages entièrement faits main
– une école ancienne reconstituée et ses splendides élèves poupées artisanales de collection
– de très nombreuses poupées gigognes d’hier et d’aujourd’hui : les fameuses MATRIOCHKAS
– une collection de Samovars anciens, rois du rituel du thé, boisson N°1 en Russie
– des mises en scène des moments forts de l’histoire de la Russie
– une grande variété de COSTUMES TRADITIONNELS hauts en couleur
– de l’artisanat de très grande qualité
– et une surprise pour clôturer ce parcours en beauté !

En parallèle, des ateliers créatifs sont proposés pour les enfants (et tous les grands qui le souhaiteront !).

Au plaisir de vous y accueillir du 7 au 15 Octobre 2017 de 10h à 20h, à la Foire Exposition de Montluçon, pour partager avec vous mon regard sur ce pays que j’aime tant.

Pascale Bastianelli

 

Expo « Russie éternelle » à Montluçon, 2017 – en vidéo
Vidéo officielle…



 

Expo « Russie éternelle » à Montluçon, 2017 – en vidéo
Par l’un de ses visiteurs …



 


 

“Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent…” Antoine de Saint-Exupéry

 


 

Hiver 2015 2016

 

J’ai fermé ma galerie « Rue Pouchkine »,
j’ai quitté l’Alsace
pour écrire une autre page de vie ailleurs.

J’ai toujours très envie de vous faire découvrir
les nouvelles créations
de mes amis russes si talentueux,
de vous émouvoir, de vous faire rêver, voyager,

Alors, venez me retrouver au Marché de Noël 2015 de Strasbourg,
Place de la Cathédrale toujours au même endroit,
à quelques mètres de la rue des Frères…

Je vous y attends,
je serai heureuse de vous revoir
et de vous raconter
ce que devient mon pays de cœur !

A bientôt, alors !

 

Pascale Bastianelli

« C’est la beauté qui sauvera le Monde… » Fédor Dostoïevski

 


 

Le Livre : « Ma Russie, par Pascale Bastianelli »

 

Prix public – Preis : 22 €
Pour commander : contact@ruepouchkine.com

 

Je suis heureuse de vous présenter Ma Russie, un agenda perpétuel que j’ai eu à cœur d’écrire pour vous raconter ma Russie, vous emmener au cours d’une année dans ce pays qui fait partie de ma vie depuis plus de 40 ans.

Une année pour découvrir mon histoire russe, mes souvenirs, mes rencontres, mes coups de cœur, mes émotions !

J’y ai mis beaucoup de moi…une manière de prolonger en récits et en images les discussions, que nous avons déjà eues ensemble à ma galerie ou sur mes expositions.

J’espère que vous aurez autant de plaisir à le lire que j’ai eu à plonger dans ma mémoire pour l’écrire !

Je vous remercie de votre fidélité en espérant avoir le plaisir de vous voir à nouveau très bientôt !

Ich freue mich, Ihnen „Ma Russie“ vorstellen zu dürfen, einen immer währenden Kalender, der mir sehr am Herzen liegt.
lire la suite - mehr lesen...

Ich möchte Ihnen im Verlauf eines Jahres mein Russland zeigen, ein Land, das seit 40 Jahren Teil meines Lebens ist.

Ein Jahr um meine russische Geschichte kennenzulernen, meine Erinnerungen, meine Begegnungen, meine Vorlieben, meine Lieblingsorte und -geschichten, meine Emotionen! Ich habe viel Herzblut investiert ….

es ist eine ganz besondere Art, unsere Gespräche, die wir in meiner Galerie oder bei meinen Ausstellungen geführt haben, in diesen Geschichten und Bildern fortzuführen.

Ich hoffe, Sie haben genau so viel Gefallen daran, ihn zu lesen, wie ich, in meine Erinnerungen abzutauchen und ihn zu schreiben. Wenn Sie möchten, finden Sie hier vorab für einen ersten Eindruck einige Seiten zum Herunterladen.

Ich möchte mich für Ihre Treue bedanken und hoffe, Sie bald einmal wiederzusehen.

 

Agenda perpétuel / Ma Russie par Pascale Bastianelli – en images




NB :Si le diaporama ne fonctionne pas (fermeture de Picasa), vous trouverez ces photos sur Google Photos

 

« Mais de tous ces enchantements, est-il rien qui soit plus charmant que le sourire de tendresse d’une âme oubliant sa détresse… » Théodore Tutchev

 


 

Le Film : Pascale Bastianelli se raconte…

 

Son affection pour la Russie a commencé il y a 40 ans… et toute sa vie l’a ramenée en Russie…

 

« C’est le poétique message des Steppes russes, de leur nuit, tout frémissant d’accents sauvages, et dont le rêve nous séduit… » Pierre Viasemki

 


 

Ecouter une musique… L’été indien
лена василek бабье лето

-> Ecouter :

-> Télécharger le mp3 (clic droit-enregistrer sous)

-> Télécharger les paroles en pdf.

 


 

Les artistes



Que tous ces artistes de talent soient équitablement rémunérés,
que leur talent leur permette de continuer à travailler et créer dans le confort, que leur travail assure leur avenir propre et celui de leurs enfants…
Que les enfants soient fiers du talent de leurs parents, et que des vocations naissent chez eux…

Que nous soyons, nous ici, soucieux de faire vivre longtemps leurs talents !
Ce sont nos différences qui font notre richesse…

 


 

Une histoire ancienne



La rencontre décisive entre la France et la Russie se produit dans les deux décennies qui précèdent la Révolution française.
Nos philosophes (Voltaire, Diderot…) voyaient en Catherine II le despote éclairé qu’ils appellaient de leurs voeux.
Quand le peuple de Paris prend la Bastille, modes et idées venues de France avaient commencé à se répandre largement dans l’aristocratie russe…
A l’exception de Pouchkine et de Lermontov (tués tous les deux très jeunes en duel), tous les grands écrivains russes se sont rendus en France un jour ou l’autre.

La Comtesse de Ségur, « le plus lu en France des écrivains russes »
Jules Verne, « le plus lu en Russie des écrivains français »

 

« Il y faut un autre regard, elle échappe à notre cervelle. La Russie est un monde à part… Nous ne pouvons que croire en elle… » Tioutchev – 1866